Alfredo P. Alcala – VOLTAR

Alfredo P. Alcala – Voltar

Mit Voltar präsentiert die Retrofabrik erstmals in deutscher Sprache das klassische Fantasy-Werk des philippinischen Comiczeichners Alfredo P. Alcala. Die Anfang der 1960er-Jahre entstandene Serie verbindet eine archaische Welt voller Krieger, Mythen und dunkler Mächte mit Alcalas außergewöhnlich detailreicher Schwarzweiß-Zeichenkunst. Gerade die aufwendige Linienführung und atmosphärische Gestaltung machen Voltar auch heute noch zu einem beeindruckenden Beispiel klassischer Fantasy-Comickunst.

Die 2025 erschienene deutsche Ausgabe wurde sorgfältig restauriert und als großformatige Sammleredition umgesetzt. Auf 182 Seiten bietet der Band neben dem Comic zusätzlich Hintergrundinformationen zur Entstehung des Werks sowie eine ausführliche Biografie Alfredo P. Alcalas. Zur hochwertigen Ausstattung gehören eine silberfolienkaschierte Buchdecke, ein Schutzumschlag mit UV-Spotlackierung, Lesebändchen und ein silberfarbiger Buchschnitt.

Die deutsche Ausgabe erschien bei der Retrofabrik, herausgegeben von Frank Radermacher und Mustafa Ceyhan; die deutsche Übersetzung stammt von Nino Ade. ISBN: 978-3-948648-07-7.